“Gnasi da Casìŋa”, Elda, Silvio, la sfortunata Angela e tante tante pecore
Un bianco tumulto di lane, un sorriso mite sotto l’inseparabile cappelluccio, i gesti ritmati e sapienti della mungitura. Immagini che…
la scuola il francoprovenzale le collezioni le tradizioni miscellanea
Categoria: a nosta moda
Guarda come gira “la sàtula, lu giöi da Carema an Cuase”
Uno dei primi filmati trasmessi nella rubrica A nosta moda su Giaveno TV illustrava e spiegava il gioco della trottola…
Solstizio d’estate: dai riti celtici alla “tüpà du sulèi”
Riferisce Giuliano Ostorero nella sua accurata ricerca sui modi di dire coazzesi che “La tüpà du sulèi” (la”testata” del sole)…
“Magne”, “brëndu” e “disëndu dasprà”: era questo il Carnevale di Coazze
Dopo l’Epifania e in attesa delle Ceneri si sviluppava il periodo di Carnevale. Erano momenti di riposo nel mondo contadino,…
Castagne per i morti e coltellate per gli scettici
Prima che arrivasse Halloween col suo apparato consumistico di pipistrelli, zucche luminose e scheletri fosforescenti, i nostri vecchi sapevano già…
“Rosa fresca aulentissima” e le “Martine”
Il genere "contrasto" inizia con "Rosa fresca aulentissima" e si ripresenta anche nella canzone di carnevale Martina, che ha varie…
Memorie di Virginia, ostetrica di Coazze
L’intervista alla figlia di Virginia Col Ughetto è stata pubblicata sul settimanale LUNA NUOVA il 14 giugno 1981, nella rubrica…
Giàn d’Téru
Giàn d’Téru (Giovanni Brando) Giàn d’Téru (1905-1984) era un vero personaggio. Come scrive don Gianni Gili nel libro Sui monti…
Tabella delle norme grafiche e fonetiche utilizzate per scrivere il “patuà” francoprovenzale di Coazze
Ho elaborato questa tabella, usata anche per la pubblicazione “I chi amùń”, riferendomi alla pronuncia italiana, aggiungendo pochi segni per…