I giorni e le opere

Calendario dei giorni narrati

Gené sut tanti frut (gennaio asciutto tanti frutti)

Fërvé curt ma dur (febbraio corto ma rigido)

Mars a völ fe le sùe (marzo vuol fare ciò che vuole, è capriccioso e imprevedibile)

Avrì, na stisa al di (aprile una goccia al giorno)

A magg ij camp e ij pra a van bailà (A maggio i campi e i prati vanno accuditi)

Giugn la mëssòira an pugn (Giugno la falce messoria in pugno, per tagliare il grano)

A Lüi la tèra a böi (a luglio la terra bolle)

Chi ch’a deurm d’agost a deurm a so cost (Chi dorme ad agosto dorme a suo costo), perché in campagna c’è molto da fare

A stèmber as taja lòn ch’a pend (A settembre si raccoglie quello che pende)

Otòber frèid, vin càud (Ottobre freddo, vino caldo: il mosto ribolle nei tini)

Se a Novèmber a tru-na, anada bun-a (Se a novembre tuona, annata buona)

Dzèmber gelà a va nen dëspresià (Dicembre gelato non va disprezzato)